南斗 (nán dǒu) — Louche du Sud (constellation chinoise, également associée au Sagittaire)

Définition

南斗 est l'un des deux principaux groupements d'étoiles chinois (associé à 北斗 'Grande Ourse'), utilisé en mythologie et en astronomie — ce n'est pas un synonyme du Sagittaire occidental malgré certaines sources qui les assimilent.

nom
Louche du Sud (constellation chinoise, également associée au Sagittaire)

Exemples

  • 南斗。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā bǎ nán dǒu kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    Les astronomes anciens considéraient la Louche du Sud comme une constellation importante.
  • 南斗。
    nán dǒu Zài yè kōng zhōng hěn róng yì biàn rèn.
    La Louche du Sud est facile à identifier dans le ciel nocturne.
  • 南斗。
    Xiǎo shuō lǐ tí dào guò nán dǒu de chuán shuō.
    Le roman mentionne des légendes sur la Louche du Sud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

斗dòucasserole

南 marque la position sud de la constellation 斗.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Ouvrir 斗 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.