南面 (nán miàn) — côté sud, face sud (d'un bâtiment, d'une montagne, etc.); le sud (direction, région); (historique) position de l'empereur ; le trône

Définition

Littéralement 'côté sud / le sud' (direction, zone, ou façade sud d'un bâtiment ou d'une montagne). Historiquement, 'faire face au sud' (南面) était la posture de l'empereur lorsqu'il gouvernait — une image classique de l'autorité souveraine.

nom
côté sudface sud (d'un bâtiment, d'une montagne, etc.)le sud (direction, région)(historique) position de l'empereurle trône

Exemples

  • 南面。
    Zhè dòng lóu de nán miàn yǒu yí gè dà yáng tái.
    Le côté sud de cet immeuble a un grand balcon.
  • 南面。
    Chéng shì de nán miàn zhèng zài jiàn shè xīn de shāng yè qū.
    Un nouveau quartier commercial est en construction au sud de la ville.
  • 南面，。
    Gǔ dài dì wáng nán miàn ér zhì, xiàng zhēng quán lì.
    Les anciens empereurs faisaient face au sud pour gouverner, symbolisant leur autorité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

南nánsud
面miàncôté

南 évoque la direction, et 面 désigne le côté ou la face ; ensemble, ils désignent le côté sud.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.