博士生 (bó shì shēng) — doctorant, étudiant en doctorat

Définition

nom

doctorantétudiant en doctorat

Classificateur · 个

博士生，。
Tā shì yì míng bó shì shēng, zhèng zài xiě bì yè lùn wén.
Il est doctorant, en train d'écrire sa thèse.
博士生。
Zhè ge shí yàn shì yǒu wǔ gè bó shì shēng.
Ce laboratoire a cinq doctorants.
博士生。
bó shì shēng De xué xí yā lì hěn dà.
La pression des études pour les doctorants est très élevée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博士doctorat

博bóérudit/savant士shìchercheur

偏正Déterminant + noyau

« 博士 » (doctorat) précise « 生 » (étudiant), désignant ainsi un doctorant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

十尃博

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尃

尃fū博

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.