TongTong
Se connecter

占便宜 (zhàn pián yi) — profiter de (qqn/qch) pour son propre gain (souvent péjoratif); être en position avantageuse (neutre ou positif)

Définition

Une locution verbe-objet signifiant obtenir un avantage injuste, souvent aux dépens des autres (négatif). Le sens neutre — 'être dans une position favorable' (par ex. dans un match) — est moins courant.

verbe
profiter de (qqn/qch) pour son propre gain (souvent péjoratif)être en position avantageuse (neutre ou positif)

Exemples

  • 。
    Tā zǒng xiǎng zhàn bié rén de pián yi.
    Il veut toujours profiter des autres.
  • 占便宜。
    Zhè cì bǐ sài wǒ men zhàn pián yi le.
    Nous étions dans une position avantageuse dans cette compétition.
  • 。
    Tā zhàn le gōng sī hěn duō pián yi.
    Il a beaucoup profité de l'entreprise.
Apparaît dans
Achats et courses

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.