危殆 (wēi dài) — form. être en grave danger, être en péril

Définition

Verbe littéraire/soutenu signifiant 'être en grave danger' — utilisé à l'écrit pour des États, situations ou vies au bord du gouffre, pas dans le langage courant.

verbe
form. être en grave dangerêtre en péril

Exemples

  • 危殆。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì xíng shì wēi dài.
    La situation économique de ce pays est en grave danger.
  • 危殆，。
    Bìng rén de shēng mìng wēi dài, xū yào lì kè qiǎng jiù.
    La vie du patient est en grave danger et nécessite une intervention immédiate.
  • 危殆，。
    Dāng shí zhěng gè chéng shì wēi dài, shì mín fēn fēn táo lí.
    À cette époque, toute la ville était en péril et les citoyens fuyaient les uns après les autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

危wēidanger
殆dàipéril

危 et 殆 expriment toutes deux le danger ou le péril ; ensemble, ils soulignent un état de grand danger.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厃厃wěipersonne sur un précipice ou une montagne
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

危 est formé de 厃, représentant une personne sur un précipice ou une montagne, et de 卩, représentant une personne agenouillée.

Ouvrir 危 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.