厢 (xiāng) — (forme liée) compartiment; boîte; aile latérale
Définition
Forme liée signifiant 'aile' ou 'côté' d'un bâtiment ou d'une voiture de train — presque toujours associée à un préfixe comme 车厢 ou 包厢. Elle marque une division structurelle, pas un emplacement comme 旁.
forme liée
compartimentboîteaile latérale
Faciles à confondre
- 相xiāngsonorité prochenom de famille Xiāng
- 箱xiāngsonorité proche(forme liée) boîte, caisse, coffre, malle (utilisé dans des noms composés pour divers conteneurs)
- 香xiāngsonorité procheparfumé, aromatique
- 乡xiāngsonorité procheville natale, village natal
- 镶xiāngsonorité procheincruster, enchâsser, sertir (une gemme ou une dent)
- 襄xiāngsonorité proche(forme liée) assister ; aider (en chinois formel ou écrit)
Exemples
- 。Zhè liè huǒ chē yǒu shí jié chē xiāng.Ce train a dix voitures.
- 。Wǒ men zài jù yuàn dìng le yí gè bāo xiāng.Nous avons réservé une loge privée au théâtre.
- 厢。Yuàn zi de xī xiāng yǒu yì jiān xiǎo wū.Il y a une petite pièce dans l'aile ouest de la cour.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.