发明者 (fā míng zhě) — inventeur

Définition

nom
inventeur
Classificateur · 位

Exemples

  • 发明者。
    Zhè wèi fā míng zhě huò dé le guó jiā kē jì jiǎng.
    Cet inventeur a reçu un prix national des sciences et technologies.
  • 发明者。
    Xǔ duō fā míng zhě dōu jīng lì guò wú shù cì shī bài.
    De nombreux inventeurs ont connu d'innombrables échecs.
  • 发明者。
    fā míng zhě De míng zì bèi kè zài le jì niàn bēi shàng.
    Le nom de l'inventeur a été gravé sur le monument.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

发明inventer
发fāmettre au point明míngclairement
联合Coordination
者zhěpersonne

发明 signifie « inventer ou créer quelque chose de nouveau » et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.