发酵 (fā jiào) — fermenter (processus biochimique); (fig.) se développer progressivement ; mijoter (des sentiments, tendances, idées)
Definition
发酵 couvre à la fois la fermentation littérale (pâte, vin) et le « bouillonnement » figuré des sentiments ou des tendances. Plus proche d'un processus biochimique que 酝酿, qui met l'accent sur la préparation/délibération dans l'abstrait.
verb
fermenter (processus biochimique)(fig.) se développer progressivementmijoter (des sentiments, tendances, idées)
Examples
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.La pâte doit fermenter pendant quelques heures avant de pouvoir être transformée en pain.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.Le mécontentement dans la société est en train de bouillonner.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Ce plan est encore en développement et n'a pas encore été finalisé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.