发酸 (fā suān) — tourner aigre (aliments); faire sourdement mal (muscles, articulations); picoter ou piquer (yeux, nez)
Définition
发酸 (fā suān) recouvre deux sensations physiques distinctes : la nourriture qui tourne, et une douleur sourde et picotante dans les muscles, articulations, yeux ou nez. Choisis le sens selon le contexte — 'aliment + 了' signifie a tourné ; 'jambes/yeux + 有点' signifie douleur ou picotement.
verbe
tourner aigre (aliments)faire sourdement mal (muscles, articulations)picoter ou piquer (yeux, nez)
Exemples
- ，发酸。Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā suān le.Le lait est resté dehors toute la journée et a déjà tourné.
- ，发酸。Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā suān.Après avoir couru, mes jambes me font un peu mal.
- ，发酸。Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā suān.En coupant des oignons, les yeux piquent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.