口中 (kǒu zhōng) — dans la bouche; (figuré) dans les paroles | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Équivalent littéraire/formel de 'dans la bouche' — utilisé presque toujours au sens figuré 'dans les paroles' (ce que quelqu'un dit). La plupart du langage courant utilise 嘴里 à la place.

adverbe

dans la bouche(figuré) dans les paroles

Exemples

口中。
Tā kǒu zhōng hán zhe yí kuài táng.
Il a un bonbon dans la bouche.
口中，。
Tā kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, bù zhī dào zài shuō shén me.
Elle marmonnait quelque chose entre ses dents ; je ne sais pas ce qu'elle disait.
口中。
Zhè xiē huà dōu shì cóng tā kǒu zhōng shuō chū lái de.
Ces mots sont tous sortis de sa bouche.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Apparaît dans

Parties du corps Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.