口角 (kǒu jiǎo) — querelle ; dispute (soutenu, littéraire)

Définition

Nom formel/littéraire désignant une querelle ou un différend, généralement utilisé à l'écrit ou dans les rapports. Plus soutenu que les mots courants comme 吵架.

nom
querelledispute (soutenu, littéraire)
Classificateur · 个

Exemples

  • 口角。
    Tā men zhī jiān fā shēng le yì chǎng jī liè de kǒu jiǎo.
    Ils ont eu une vive querelle entre eux.
  • 口角。
    Zhè cì kǒu jiǎo shì yīn wèi xiǎo shì yǐn qǐ de.
    Cette querelle a été provoquée par une broutille.
  • 口角。
    Tā jǐn liàng bì miǎn yǔ tóng shì fā shēng kǒu jiǎo.
    Il essaie d'éviter les querelles avec ses collègues.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

口kǒubouche
角jiǎose disputer

Le 口 (bouche) et 角 (se disputer) illustrent des bouches qui se querellent verbalement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →
Apparaît dans
Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.