口里 (kǒu lǐ) — (littéralement) dans la bouche; (figuré) dans le discours, ce qu'on dit
Définition
Littéralement 'dans la bouche' (口里放着药) ; au sens figuré, il désigne ce que quelqu'un DIT plutôt que ce qu'il pense ou fait — 'en paroles', souvent en contraste avec 心里 (ce qu'on pense) ou 行动 (ce qu'on fait).
nom
(littéralement) dans la bouche(figuré) dans le discoursce qu'on dit
Exemples
- 口里，。Tā bǎ yào fàng zài kǒu lǐ, què méi yàn xià qù.Il a mis le médicament dans sa bouche mais ne l'a pas avalé.
- 口里，。Tā kǒu lǐ shuō dé hěn hǎo tīng, dàn xíng dòng shàng wán quán bù yí yàng.Il dit de belles choses, mais ses actions sont complètement différentes.
- 口里。Tā kǒu lǐ shuō de hé xīn lǐ xiǎng de bù yí yàng.Ce qu'elle dit est différent de ce qu'elle pense.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.