古 (gǔ) — ancien ; vieux (du passé lointain)
Définition
古 signifie 'ancien, du passé lointain' — utilisé pour des choses vieilles de centaines d'années (古文化, 古书). Il fait référence à la profondeur temporelle, contrairement à 老/旧 qui décrivent l'usure ou l'âge chez les personnes et les objets.
adjectif
ancienvieux (du passé lointain)
Exemples
- 。Tā xǐ huan yán jiū gǔ wén huà.Il aime étudier la culture ancienne.
- 。Zhè běn gǔ shū shì jǐ bǎi nián qián xiě de.Ce livre ancien a été écrit il y a plusieurs centaines d'années.
- 。Wǒ men cān guān le yí zuò gǔ jiàn zhù.Nous avons visité un bâtiment ancien.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.