可不 (kě bù) — (locution figée familière) tu as tout à fait raison ; n'est-ce pas ; exactement
Définition
可不 (kě) est une expression familière figée utilisée comme marqueur emphatique pour être d'accord avec l'interlocuteur — « exactement ! » ou « n'est-ce pas ! » Elle est uniquement orale et souvent abrégée en 可不是吗.
verbe
(locution figée familière) tu as tout à fait raisonn'est-ce pasexactement
Exemples
- ！可不！。Jīn tiān zhēn rè! kě bù! wǒ dōu kuài chū hàn le.Il fait vraiment chaud aujourd'hui ! Exactement ! Je suis presque en train de transpirer.
- ？可不，。Nǐ zuì jìn gōng zuò hěn máng ba? kě bù, tiān tiān jiā bān.Tu as été occupé par le travail ces derniers temps, non ? C'est vrai, je fais des heures sup tous les jours.
- 。可不，。Zhè dào cài tài xián le. kě bù, wǒ yě shì zhè me jué de.Ce plat est trop salé. Absolument, je pense pareil.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.