可燃 (kě rán) — combustible (qui peut brûler)

Définition

Adjectif technique/scientifique signifiant 'pouvant brûler' — utilisé en chimie, dans les avertissements de sécurité et les descriptions de matériaux, plutôt que dans le langage courant.

adjectif
combustible (qui peut brûler)

Exemples

  • 可燃。
    Cāo zuò kě rán qì tǐ shí yào xiǎo xīn.
    Fais attention en manipulant un gaz combustible.
  • 可燃。
    Gōng chǎng lǐ jìn zhǐ cún fàng kě rán wù pǐn.
    Il est interdit de stocker des articles combustibles dans l'usine.
  • 可燃。
    Zhè zhǒng kě rán cái liào bù róng yú shuǐ.
    Ce matériau combustible ne se dissout pas dans l'eau.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

可kěpouvoir
燃ránbrûler

可 signifie « pouvoir » et 燃 signifie « brûler », donc quelque chose qui peut brûler.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
然
然rán燃rán
Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

Ouvrir 燃 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.