可燃性 (kě rán xìng) — inflammabilité, combustibilité

Définition

Un nom technique signifiant 'inflammabilité' — la propriété d'un matériau de pouvoir brûler. Utilisé dans des contextes scientifiques, de sécurité et industriels (par exemple, tester l'inflammabilité d'un gaz).

nom
inflammabilitécombustibilité

Exemples

  • 可燃性，。
    Zhè zhǒng cái liào de kě rán xìng hěn gāo, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Ce matériau a une inflammabilité élevée ; utilise-le avec précaution.
  • 可燃性。
    Shí yàn shì lǐ bù néng cún fàng kě rán xìng qiáng de wù pǐn.
    Les articles à forte combustibilité ne peuvent pas être stockés dans le laboratoire.
  • 可燃性。
    Wǒ men xū yào cè shì zhè zhǒng qì tǐ de kě rán xìng.
    Nous devons tester l'inflammabilité de ce gaz.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

可燃inflammable
可kěpouvoir燃ránbrûler
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

可燃 signifie pouvoir brûler, et 性 indique une qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
然
然rán燃rán
Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

Ouvrir 燃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.