台中 (Tái zhōng) — Taichung, une grande ville du centre de Taïwan

Définition

nom
Taichung, une grande ville du centre de Taïwan

Exemples

  • 台中。
    Wǒ qù guò Tái zhōng yí cì.
    Je suis allé à Taichung une fois.
  • 台中。
    Tái zhōng Yǒu hěn duō hǎo chī de yè shì xiǎo chī.
    Taichung a de nombreux délicieux snacks de marché de nuit.
  • 台中。
    Wǒ péng you zhù zài Tái zhōng.
    Mon ami habite à Taichung.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

台táiTaïwan
中zhōngcentre

台 désigne Taïwan, et 中 signifie centre ; cette ville est le centre de Taïwan.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.