号角 (hào jiǎo) — clairon, instrument de signalisation; (figuré) appel vibrant, cri de ralliement

Définition

Un clairon ou corne de signalisation, également utilisé au figuré comme un « appel retentissant » pour mobiliser les gens à agir. Apparaît surtout dans des contextes écrits ou formels.

nom
claironinstrument de signalisation(figuré) appel vibrantcri de ralliement
Classificateur · 只

Exemples

  • 号角，。
    Tā chuī xiǎng le hào jiǎo, tōng zhī shì bīng jí hé.
    Il a sonné du clairon pour appeler les soldats à se rassembler.
  • 号角，。
    Zhè piān wén zhāng shì xīn shí dài de hào jiǎo, jī lì dà jiā fèn dòu.
    Cet article est un appel retentissant pour la nouvelle ère, incitant tout le monde à s'efforcer.
  • 号角，。
    Yùn dòng huì de hào jiǎo yì xiǎng, bǐ sài zhèng shì kāi shǐ.
    Dès que le clairon de la rencontre sportive a retenti, la compétition a officiellement commencé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

号hàocorne
角jiǎocorne

号 et 角 désignent tous deux des cornes ; ensemble, ils nomment une trompette ou son son.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.