叽叽 (jī jī) — (onomatopée) gazouillis, pépiement, couinement (bruit des petits oiseaux, souris, etc.)
Définition
Onomatopée pour le bruit aigu et fin des petits animaux — gazouillis d'oiseaux ou couinement de souris. Utilise-le pour décrire le son lui-même, souvent redoublé en 叽叽喳喳 pour un gazouillis animé.
onomatopée
gazouillispépiementcouinement (bruit des petits oiseaux, souris, etc.)
Exemples
- 叽叽。Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī dì jiào.De petits oiseaux gazouillent dans l'arbre.
- 叽叽，。Bàn yè lǐ chuán lái jī jī de shēng yīn, yuán lái shì lǎo shǔ.Au milieu de la nuit, un bruit de couinement s'est fait entendre ; il s'est avéré que c'était une souris.
- ，叽叽。Tā xué niǎo jiào xué dé zhēn xiàng, yì zhí jī jī gè bù tíng.Il imite les chants d'oiseaux si réalistement qu'il n'arrêtait pas de gazouiller.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
叽 imite un petit chant d'oiseau, et la répétition renforce ce son typique des oiseaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.