叽叽喳喳 (jī jī zhā zhā) — (onomatopée) gazouillis, pépiement (d'oiseaux); (onomatopée) bavardage animé ou babillage (de personnes)
Definition
Onomatopée pour un bavardage vif et aigu — le plus souvent des gazouillis d'oiseaux, aussi une pièce pleine de gens parlant tous en même temps. La réduplication elle-même imite des sons rapides et superposés.
onomatopoeia
(onomatopée) gazouillispépiement (d'oiseaux)(onomatopée) bavardage animé ou babillage (de personnes)
Examples
- 叽叽喳喳。Chuāng wài de xiǎo niǎo zài jī jī zhā zhā dì chàng gē.Les petits oiseaux devant la fenêtre chantent en gazouillant.
- 叽叽喳喳，。Hái zi men zài yuàn zi lǐ jī jī zhā zhā dì wán, zhēn rè nao.Les enfants jouent dans la cour avec des bavardages animés — quelle animation !
- 叽叽喳喳。Tā men yí jiàn miàn jiù kāi shǐ jī jī zhā zhā shuō gè bù tíng.Dès qu'elles se sont rencontrées, elles ont commencé à jacasser sans s'arrêter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.