吃法 (chī fǎ) — façon de manger; comment quelque chose se mange; méthode de cuisson; comment un plat est préparé

Définition

吃法 désigne la coutume ou la manière de manger un aliment particulier — comment il doit être préparé, manipulé ou mangé, pas seulement le goût. À distinguer du verbe associé 做法 (recette de cuisine) : 吃法 concerne le côté du mangeur, 做法 celui du cuisinier.

nom
façon de mangercomment quelque chose se mangeméthode de cuissoncomment un plat est préparé

Exemples

  • 吃法,。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chī fǎ hěn tè bié, yào xiān bāo pí zài zhàn yán.
    Ce fruit a une façon spéciale de se manger : il faut d'abord l'éplucher puis le tremper dans du sel.
  • 吃法。
    Bù tóng dì fāng de dà zhá xiè chī fǎ gè bù xiāng tóng.
    Différents endroits ont différentes façons de cuisiner et de manger les crabes poilus.
  • 吃法,。
    Huǒ guō de chī fǎ qí shí hěn jiǎn dān, bǎ shí cái fàng jìn qù zhǔ shú jiù xíng.
    La façon de manger le fondue chinois est en fait simple : il suffit de mettre les ingrédients dedans et de les faire bouillir jusqu'à ce qu'ils soient cuits.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

吃chīmanger
法fǎmanière

吃 signifie manger et 法 signifie manière, ce qui donne la façon de manger ou de préparer la nourriture.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吃 combine 口 (bouche) avec 乞, qui fournit le son ; à l’origine, il désignait un mot signifiant « bégayer ».

Ouvrir 吃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.