各别 (gè bié) — hors du commun ; particulier ; excentrique; distinct ; différent ; séparé; individuellement ; séparément (adverbial)
Définition
各别 recouvre deux sens distincts : 'excentrique/particulier' (pour un comportement inhabituel) et 'séparé/distinct' (pour des cas différents traités à part). Le second sens chevauche l'adverbe 各别地 ('individuellement, séparément').
adjectif
hors du communparticulierexcentriquedistinctdifférentséparéindividuellementséparément (adverbial)
Exemples
- 各别，。Tā de xíng wéi hěn gè bié, dà jiā dōu jué de qí guài.Son comportement est très particulier ; tout le monde le trouve étrange.
- 各别，。Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì gè bié, bù néng hùn wéi yì tán.Ces deux problèmes sont de nature distincte et ne peuvent pas être mis dans le même sac.
- 各别。Wǒ men yào gè bié chǔ lǐ zhè xiē qíng kuàng.Nous devons traiter ces situations individuellement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.