同心圆 (tóng xīn yuán) — cercles concentriques

Définition

nom
cercles concentriques
Classificateur · 个

Exemples

  • 同心圆。
    Wǒ men zài shù xué kè shàng huà le tóng xīn yuán.
    Nous avons dessiné des cercles concentriques en cours de maths.
  • 同心圆，。
    Zhè xiē yuán dōu shì tóng xīn yuán, yīn wèi tā men yǒu yí yàng de yuán xīn.
    Ces cercles sont tous des cercles concentriques parce qu'ils ont le même centre.
  • 同心圆，。
    Huà tóng xīn yuán de shí hou, suǒ yǒu yuán de zhōng xīn bì xū yí yàng.
    Quand on dessine des cercles concentriques, le centre de tous les cercles doit être le même.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同心même centre
同tóngmême心xīncentre
偏正Déterminant + noyau
圆yuáncercle

同心 signifie même centre et 圆 désigne un cercle : il s'agit donc de cercles partageant un centre commun.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.