同班 (tóng bān) — camarade de classe (quelqu'un qui étudie dans la même classe)

Définition

nom
camarade de classe (quelqu'un qui étudie dans la même classe)
Classificateur · 个

Exemples

  • 同班。
    Tā shì wǒ de tóng bān.
    C'est mon camarade de classe.
  • 同班。
    Wǒ men tóng bān yǒu sān gè rén kǎo shàng le dà xué.
    Trois personnes de notre classe sont entrées à l'université.
  • 同班,。
    Wǒ hé tā bù jǐn shì tóng bān, hái shì hǎo péng you.
    Lui et moi ne sommes pas seulement camarades de classe, mais aussi bons amis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同tóngidentique
班bānclasse

同 (identique) et 班 (classe) se combinent pour désigner quelqu'un qui est dans la même classe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.