同路人 (tóng lù rén) — compagnon de route (sympathisant politique qui n'est pas membre du parti); (figuré) un compagnon ou un esprit frère dans un voyage partagé
Définition
Littéralement 'gens sur la même route', utilisé au figuré pour des compagnons ou des âmes sœurs partageant un voyage ou une cause. Dans un contexte politique, cela peut signifier un sympathisant non-membre.
nom
compagnon de route (sympathisant politique qui n'est pas membre du parti)(figuré) un compagnon ou un esprit frère dans un voyage partagé
Exemples
- 同路人，。Tā shì nà ge shí qī dǎng de zhòng yào tóng lù rén, suī rán bú shì zhèng shì dǎng yuán.Il était un important compagnon de route du Parti pendant cette période, même s'il n'était pas membre officiel.
- ，同路人。Zài rén shēng zhè tiáo lù shang, wǒ men zhǐ shì duǎn zàn de tóng lù rén.Sur cette route de la vie, nous ne sommes que des compagnons de route temporaires.
- 同路人。Zhè xiē zhī shi fèn zǐ dāng nián dōu bèi shì wéi zuǒ yì tóng lù rén.Ces intellectuels étaient tous considérés comme des compagnons de route de gauche à l'époque.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
同路 signifie le même chemin, et 人 est une personne, donc un compagnon de voyage.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.