向心 (xiàng xīn) — (physique) centripète; (linguistique) endocentrique

Définition

Terme technique utilisé dans deux domaines. En physique, il signifie 'centripète' (dirigé vers un centre, comme la force centripète) ; en linguistique, il signifie 'endocentrique' (un syntagme dont la tête est de la même catégorie que l'ensemble, ex. rouge + voiture = voiture).

adjectif
(physique) centripète(linguistique) endocentrique

Exemples

  • 。
    xiàng xīn Lì shǐ wù tǐ yán zhe yuán xíng guǐ dào yùn dòng.
    La force centripète fait que les objets se déplacent le long d'une trajectoire circulaire.
  • 向心。
    Zhè ge gōng shì yòng lái jì suàn xiàng xīn jiā sù dù.
    Cette formule est utilisée pour calculer l'accélération centripète.
  • ，向心。
    Zài yǔ yán xué zhōng, xiàng xīn jié gòu zhǐ de shì duǎn yǔ de zhōng xīn cí.
    En linguistique, une structure endocentrique fait référence au mot tête d'un syntagme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

向xiàngvers
心xīncentre

« 向 » signifie 'vers' et « 心 » désigne le centre ; donc, cela pointe vers le centre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.