吔 (yē) — (onomatopée) utilisé pour exprimer la surprise, l'étonnement ou un soupir
Définition
Interjection familière (pas un vrai nom) utilisée pour montrer la surprise, une prise de conscience soudaine ou un léger soupir — comme 'wow', 'oh !' ou 'ah'.
onomatopée
utilisé pour exprimer la surprise, l'étonnement ou un soupir
Faciles à confondre
- 地degraphie proche(particule) particule structurelle pour former des adverbes ; -ment
- 耶yēsonorité proche(caractère phonétique) utilisé dans les translittérations pour le son 'ye', notamment dans 耶路撒冷 (Jérusalem) et 耶稣 (Jésus)
- 池chígraphie prochepiscine, étang
- 噎yēsonorité proches'étouffer (avec de la nourriture ou une boisson)
- 他tāgraphie procheil; lui
- 椰yēsonorité prochenoix de coco (forme liée, utilisée dans les composés)
Exemples
- 吔！？yē! Nǐ zěn me lái le?Quoi ! Comment es-tu venu ?
- 吔，。yē, Yuán lái shì zhè yàng.Ah, c'est donc comme ça.
- 吔，。yē, Zhēn lìng rén yì xiǎng bú dào.Wow, c'est vraiment inattendu.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
吔 combine 口 (bouche) avec 也, qui donne une indication sur le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.