周年 (zhōu nián) — anniversaire

Définition

周年 marque un jalon annuel d'un événement (fondation, mariage, etc.). Utilise 纪念日 pour un jour commémoratif nommé ; 周岁 est pour l'âge exact d'une personne.

nom
anniversaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 周年。
    Jīn nián shì xué xiào jiàn xiào wǔ shí zhōu nián.
    Cette année est le cinquantième anniversaire de l'école.
  • 周年。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jié hūn shí zhōu nián.
    Ils vont célébrer leur dixième anniversaire de mariage le mois prochain.
  • 周年。
    Zhè chǎng zhǎn lǎn shì wèi le jì niàn gōng sī chéng lì èr shí zhōu nián.
    Cette exposition commémore le vingtième anniversaire de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

周zhōucycle complet
年niánannée

周 signifie cycle complet et 年 signifie année ; ensemble, ils indiquent une année complète et son anniversaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Mois et dates5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.