咂嘴 (zā zuǐ) — claquer des lèvres ou cliquer la langue (exprimant l'admiration, la surprise, l'éloge ou le mécontentement)
Definition
Verbe familier vivace signifiant claquer des lèvres ou faire claquer la langue, utilisé à l'écrit pour exprimer la réaction d'un personnage face à un goût ou une sensation — admiration, satisfaction, ou parfois scepticisme. 咂 est rarement utilisé en dehors de cette expression figée.
verb
claquer des lèvres ou cliquer la langue (exprimant l'admiration, la surprise, l'éloge ou le mécontentement)
Examples
- ，咂嘴。Tā cháng le yì kǒu cài, rěn bú zhù zā zuǐ chēng zàn.Il a goûté le plat et n'a pas pu s'empêcher de claquer des lèvres en signe d'éloge.
- ，咂嘴。Lǎo rén tīng wán gù shi, mǎn yì dì zā zuǐ.Le vieil homme, après avoir entendu l'histoire, a claqué des lèvres avec satisfaction.
- ，。Tā zā le liǎng xià zuǐ, diǎn diǎn tóu méi shuō huà.Il a claqué de la langue deux fois, hoché la tête et n'a rien dit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.