哀鸣 (āi míng) — (nom) un cri plaintif, une lamentation; (verbe) se lamenter, pleurer tristement
Définition
Un cri ou un gémissement lugubre et plaintif — le nom désigne le son lui-même, le verbe décrit le fait de produire ce son. Souvent utilisé pour les animaux, le vent ou les victimes de catastrophes ; plus littéraire que le « cri » courant.
nom
un cri plaintifune lamentation
verbe
se lamenterpleurer tristement
Exemples
- 哀鸣。Shòu shāng de láng fā chū zhèn zhèn āi míng.Le loup blessé a émis une série de cris plaintifs.
- 哀鸣。Zāi qū rén mín de āi míng lìng rén xīn suì.Les gémissements des victimes de la catastrophe étaient déchirants.
- 哀鸣。Hán fēng zhōng de kū shù fǎng fú zài āi míng.Les arbres desséchés dans le vent froid semblaient geindre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.