哆嗦 (duō suo) — trembler, frissonner
Définition
哆嗦 (duōsuo) signifie trembler ou frissonner, généralement de froid, de peur ou d'émotion forte. C'est plus familier que 颤抖 (plus écrit/dramatique) et la réduplication rythmique insiste sur le tremblement continu ; 发抖 est l'équivalent courant.
verbe
tremblerfrissonner
Exemples
- 哆嗦。Tā dòng dé zhí duō suo.Il grelottait de froid.
- ，哆嗦。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé duō suo qǐ lái.En entendant la nouvelle, elle s'est mise à trembler de peur.
- 哆嗦。Lǎo rén qì dé shuāng shǒu bù tíng duō suo.Les mains du vieil homme n'arrêtaient pas de trembler de colère.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
嗦suō
Les caractères 哆 et 嗦 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent le fait de trembler.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.