哔 (bì) — (onomatopée) bip, bourdonnement (son électronique)
Définition
哔 (bì) est une onomatopée pour les bips et bourdonnements électroniques courts — le 'bip' d'un téléphone, d'une sonnette ou d'une machine. Il est lié : il s'attache toujours à 的 ou se redouble en 哔哔, et ne se tient jamais seul comme verbe.
onomatopée
bipbourdonnement (son électronique)
Faciles à confondre
- 毕bìgraphie proche(forme liée) finir, terminer
- 闭bìsonorité prochefermer
- 必bìsonorité prochecertainement ; devoir ; nécessairement ; exprime la nécessité ou la certitude
- 毙bìsonorité prochemourir (violemment, surtout par balle ou exécution)
- 避bìsonorité procheéviter; esquiver; se tenir à l'écart de; fuir
- 秘bìsonorité proche(nom de famille) un nom de famille chinois
Exemples
- 哔。Jī qì fā chū bì de yī shēng.La machine a émis un bip.
- 哔，。Shǒu jī lián xù bì le jǐ cì, tí xǐng wǒ yǒu xīn xiāo xi.Le téléphone a bipé plusieurs fois, m'alertant d'un nouveau message.
- ，哔，。Wǒ àn le mén líng, zhī tīng dào bì de yī shēng, méi rén yìng dá.J'ai appuyé sur la sonnette, je n'ai entendu qu'un bip, et personne n'a répondu.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 嗶 ; 哔 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
畢
畢bì嗶
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 嗶 associe 口 (bouche) à 畢, qui donne le son ; la version simplifiée 哔 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.