哨所 (shào suǒ) — (militaire) poste de sentinelle ; poste de garde

Définition

Un poste de garde militaire où les soldats montent la garde, généralement à une frontière ou un site isolé. Le premier caractère 哨 (shào) est un polyphone ici, prononcé avec le ton descendant, pas comme dans 口哨 (sifflet).

nom
(militaire) poste de sentinelleposte de garde
Classificateur · 个

Exemples

  • 哨所。
    Shì bīng zài shào suǒ zhàn gǎng.
    Les soldats montent la garde au poste de sentinelle.
  • 哨所。
    Zhè ge shào suǒ wèi yú biān jìng xiàn shàng.
    Ce poste de sentinelle est situé sur la ligne frontalière.
  • 哨所。
    Dōng tiān shào suǒ fēi cháng hán lěng.
    En hiver, le poste de sentinelle est très froid.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哨shàosentine
所suǒlieu

哨 (sentine) et 所 (lieu) ensemble désignent un poste de garde.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Ouvrir 所 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.