唇舌 (chún shé) — (littéral) lèvres et langue; (figuré) argument, explication, éloquence
Définition
Toujours utilisé au figuré : « paroles, argument, persuasion » — littéralement « lèvres et langue » mais ne désigne jamais les parties du corps dans l’usage moderne. Courant dans des expressions figées comme 费尽唇舌 (« épuiser son éloquence ») et 唇舌之争 (« une guerre de mots »).
nom
(littéral) lèvres et langue(figuré) argumentexplicationéloquence
Exemples
- 唇舌。Tā fèi jìn chún shé cái shuō fú le duì fāng.Il a épuisé son éloquence pour convaincre l’autre partie.
- 唇舌。Zhè chǎng chún shé zhī zhēng chí xù le sān gè xiǎo shí.Cette querelle de mots a duré trois heures.
- 唇舌，。Bú bì duō fèi chún shé, wǒ men zhí jiē xíng dòng ba.Pas besoin de perdre des paroles, agissons directement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.