唤起 (huàn qǐ) — éveiller, évoquer, réveiller (un sentiment, un souvenir ou une action)
Définition
唤起 se concentre sur l'éveil d'une réponse intérieure — sentiments, souvenirs ou conscience. Il s'emploie avec 激发 (potentiel/créativité) et 引发 (un événement causal), tandis que 唤醒 renvoie littéralement au réveil de quelqu'un du sommeil.
verbe
éveillerévoquerréveiller (un sentiment, un souvenir ou une action)
Exemples
- 唤起。Zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ duì gù xiāng de sī niàn.Cette chanson a évoqué ma nostalgie de ma ville natale.
- 唤起。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè huàn qǐ le mín zhòng de huán bǎo yì shí.La nouvelle politique du gouvernement a éveillé la conscience environnementale du public.
- 唤起。Nà cì shì gù huàn qǐ le rén men duì jiāo tōng ān quán de zhòng shì.Cet accident a attiré l'attention des gens sur la sécurité routière.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
唤 (appeler) et 起 (activer/réveiller) ensemble signifient inciter quelque chose à se mettre en action.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.