售出 (shòu chū) — vendre entièrement ; vendre avec succès

Définition

售出 est un verbe formel/écrit signifiant 'vendre (avec succès)' — plus fort et plus commercial que le 卖 courant. Le 出 souligne l'achèvement réussi de la vente.

verbe
vendre entièrementvendre avec succès

Exemples

  • 售出。
    Xīn shū shàng shì dì yī tiān jiù quán bù shòu chū.
    Le nouveau livre s'est vendu dès le premier jour de sa sortie.
  • 售出。
    Zhè cì xiàn liàng bǎn shāng pǐn zài shí fēn zhōng nèi shòu chū.
    Cet objet en édition limitée s'est vendu en dix minutes.
  • 售出。
    Gōng sī tōng guò xiàn shàng qú dào shòu chū le dà liàng chǎn pǐn.
    L'entreprise a vendu une grande quantité de produits via des canaux en ligne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

售shòuvendre
出chūépuiser

售 (vendre) et 出 (épuiser) se combinent pour signifier avoir vendu quelque chose jusqu'à épuisement.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.