售完 (shòu wán) — épuiser (les stocks) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

épuiser (les stocks)

Exemples

售完。
Diàn yǐng piào yǐ jīng shòu wán le.
Les billets de cinéma sont déjà épuisés.
售完。
Zhè kuǎn shǒu jī gāng shàng shì jiù shòu wán le.
Ce modèle de téléphone s'est vendu dès sa sortie sur le marché.
售完。
Suǒ yǒu xiàn liàng bǎn shāng pǐn dōu yǐ shòu wán.
Tous les produits en édition limitée sont épuisés.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

完wánterminé

售 signifie vendre et 完 signifie être terminé : ensemble, cela veut dire « en rupture de stock ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀元完

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

元

元yuán完wán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

完 associe 宀 (toit) à 元, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.