唱主角 (chàng zhǔ jiǎ) — jouer le rôle principal (dans une pièce, un opéra, etc.); (figuré) être l'acteur clé ou la figure centrale (dans un projet, un événement, etc.)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) vivant signifiant 'jouer le rôle principal' — littéralement chanter la partie principale sur scène, et utilisé au figuré pour être l'acteur clé ou la figure centrale dans tout projet ou événement.
verbe
jouer le rôle principal (dans une pièce, un opéra, etc.)(figuré) être l'acteur clé ou la figure centrale (dans un projet, un événement, etc.)
Exemples
- ，唱主角。Zài zhè bù xīn jīng jù lǐ, tā chàng zhǔ jiǎ.Dans ce nouvel opéra de Pékin, il joue le rôle principal.
- 唱主角，。Zhè ge xiàng mù yóu tā chàng zhǔ jiǎ, qí tā rén pèi hé.Elle prend le rôle principal dans ce projet, et les autres assistent.
- ，。Zài zhè bù xì lǐ, tā chàng le sān cì zhǔ jué.Dans cette pièce, il a joué le rôle principal trois fois.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.