啄 (zhuó) — picorer

Définition

Exemples

  • 啄。
    Nà zhī niǎo zài shù shàng zhuó chóng zi.
    Cet oiseau picore des insectes dans l'arbre.
  • 啄。
    Xiǎo jī bù tíng dì zhuó dì shàng de mǐ lì.
    Le poussin n'arrête pas de picorer les grains de riz par terre.
  • 啄。
    Zhuó mù niǎo yòng jiān zuǐ zhuó shù gàn zhǎo shí wù.
    Le pic-vert utilise son bec pointu pour picorer le tronc d'arbre à la recherche de nourriture.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
豖
豖chù啄zhuó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 啄, la partie gauche 口 est la bouche, et la partie droite 豖 fournit le son.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.