啰 (luō) — utilisé dans 囉唣|啰唣
Définition
啰 ne s'utilise pas seul — il apparaît seulement comme premier caractère du verbe familier 啰唣, signifiant 'se chamailler, se quereller, faire des histoires'.
nom
utilisé dans 囉唣|啰唣
Faciles à confondre
Exemples
- 啰唣！Bié luō zào le!Arrêtez de vous chamailler !
- 啰唣。Tā men zǒng zài luō zào.Ils se chamaillent toujours.
- 啰唣？Nǐ men luō zào shén me?De quoi vous chamailler ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 囉 ; 啰 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
羅
羅luó囉
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 囉 a 口 (bouche) à côté de 羅, qui fournit le son ; la forme simplifiée 啰 est une abréviation, donc sa partie droite n'est pas 羅.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.