喳喳 (zhā zhā) — (onomatopée) bavardage, jacassement

Définition

Onomatopée pour le gazouillis des petits oiseaux et les bavardages bruyants. Le caractère répété imite un son continu, souvent redoublé en 喳喳喳 dans le langage parlé.

onomatopée

bavardagejacassement

Exemples

喳喳。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
Les petits oiseaux gazouillent sans arrêt dans l'arbre.
喳喳。
Tā men zuò zài nà lǐ zhā zhā dì liáo tiān.
Ils étaient assis là à bavarder sans cesse.
喳喳。
Chuāng wài chuán lái yí zhèn zhā zhā shēng.
Une salve de bavardages est venue de l'extérieur de la fenêtre.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

喳zhāchantonnement

Les sons 喳喳 évoquent le babillage, rappelant le bavardage.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 喳 →