嗓 (sǎng) — (morphème lié) gorge ; voix

Définition

嗓 (sǎng) est un morphème lié, jamais utilisé seul — il se combine toujours avec 子, 音 ou 门 pour signifier 'gorge' (嗓子) ou 'voix' (嗓音, 嗓门).

forme liée
(morphème lié) gorgevoix
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā sǎng zi bù shū fu, bù néng chàng gē.
    Il a la gorge qui le gêne ; il ne peut pas chanter.
  • 。
    Tā de sǎng yīn hěn hǎo tīng.
    Sa voix est très agréable à écouter.
  • ，。
    Nǐ sǎng mén dà yì diǎn, hòu miàn tīng bú jiàn.
    Monte un peu la voix — les gens derrière n'entendent pas.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Même son aujourd’hui

嗓 associe 口 (bouche) à 桑 (sāng), qui donne le son du caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.