嗙 (pǎng) — (forme liée dialectale) se vanter, fanfaronner
Définition
Verbe lié (dialectal) signifiant 'se vanter / fanfaronner', utilisé uniquement dans des expressions comme 嗙话. Terme parlé, familier, pas un synonyme neutre de 吹牛. Souvent connoté comme un discours vide et peu fiable.
forme liée
(forme liée dialectale) se vanterfanfaronner
Faciles à confondre
- 榜bǎnggraphie proche(nom) liste, tableau, panneau d'affichage
- 膀bǎnggraphie procheépaule (dans 肩膀)
- 镑bànggraphie proche(classificateur) livre (unité monétaire)
- 傍bànggraphie proche(forme liée) proche de ; près de (un moment de la journée, comme dans 傍晚)
- 磅bànggraphie proche(nom) balance (instrument de pesée)
Exemples
- ，嗙？Tā zǒng ài shuō dà huà, shuí xìn tā de pǎng huà?Il se vante toujours ; qui croit ses fanfaronnades ?
- 嗙，。Bié tīng tā pǎng, tā shuō de dōu bú kào pǔ.N'écoute pas ses vantardises ; rien de ce qu'il dit n'est fiable.
- 嗙，。Tā nà yí tào pǎng huà, zǎo bèi rén kàn chuān le.Toute cette ligne de vantardises a été percée à jour il y a longtemps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.