嗝 (gé) — (forme liée) rot, éructation ; utilisé dans 打嗝

Définition

嗝 (gé) est un nom lié : il ne s'emploie pas seul mais toujours avec 打 dans le verbe séparable 打嗝 (« roter »). Il désigne le rot lui-même, pas l'action.

forme liée
rotéructationutilisé dans 打嗝
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā hē le hěn duō qì shuǐ, yì zhí dǎ gé.
    Il a bu beaucoup de soda et n'arrêtait pas de roter.
  • ，嗝。
    Bǎo bao chī bǎo le, dǎ le yí gè gé.
    Le bébé est rassasié et a fait un rot.
  • 。
    Chī fàn tài kuài róng yì dǎ gé.
    Manger trop vite provoque facilement des rots.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Même son aujourd’hui

Dans 嗝, 口 indique la bouche, et 鬲 donne le son gé.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.