嗡 (wēng) — (onomatopée) bourdonnement ; vrombissement ; ronronnement
Définition
Onomatopée imitant un bourdonnement ou un vrombissement — abeilles, machines, climatiseurs. Souvent redoublée en 嗡嗡 pour suggérer un son continu.
onomatopée
bourdonnementvrombissementronronnement
Exemples
- 嗡。Wǒ tīng dào yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng le yī shēng.J'ai entendu une abeille bourdonner près de mon oreille.
- 嗡。Jī qì wēng le yī shēng jiù tíng le.La machine a vrombri une fois puis s'est arrêtée.
- ，嗡。Wǒ guān diào kōng tiáo, wēng de shēng yīn yě xiāo shī le.J'ai éteint le climatiseur, et le bruit de vrombissement a aussi disparu.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
嗡 montre 口 (bouche) à côté de 翁, qui donne le son wēng.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.