嘎 (gā) — (onomatopée) caquètement, cri rauque, grincement ; bruit aigu
Définition
Onomatopée pour un bruit aigu, court et perçant (un gloussement, un cri, un grincement ou un couinement). Elle se redouble en 嘎嘎 pour un son continu, et dans le discours se place généralement avant 地 + verbe.
onomatopée
caquètementcri rauquegrincementbruit aigu
Faciles à confondre
- 嗄ágraphie procheenrouement (littéraire)
- 伽gāsonorité proche(caractère) utilisé pour translittérer le son 'ga' dans les emprunts étrangers
- 戛jiágraphie proche(forme liée) frapper doucement, tapoter
- 咖gāsonorité proche(morphème lié) utilisé dans le mot 咖喱 (gālí, curry)
- 胳gāsonorité proche(morphème lié) aisselle (uniquement dans 胳肢窝)
Exemples
- 嘎，。Wài miàn chuán lái gā de yī shēng, xiàng shì yā zi jiào.Un bruit de gloussement est venu de l'extérieur, comme un canard qui cancane.
- 嘎，。Mén zhóu gā dì xiǎng le yí xià, tā tuī mén jìn lái le.La charnière de la porte a grincé, et il a poussé la porte pour entrer.
- 。Chí táng lǐ de é gā gā dì jiào zhe.Les oies dans l'étang gloussaient.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
嘎 combine la composante bouche 口 avec 戛 qui produit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.