嘴皮子 (zuǐ pí zi) — (familier) bagout, paroles vides (souvent creuses); (littéral) lèvres

Définition

Exemples

• 他就会耍嘴皮子，真本事一点没有。
  Tā jiù huì shuǎ zuǐ pí zi, zhēn běn shì yì diǎn méi yǒu.
  Il n'a que du bagout — aucune vraie compétence.
• 光靠嘴皮子可不行，得拿出实际行动来。
  Guāng kào zuǐ pí zi kě bù xíng, dé ná chū shí jì xíng dòng lái.
  Tu ne peux pas te contenter de belles paroles — tu dois passer à l'action concrète.
• 他一张嘴皮子能说会道，把大家都说服了。
  Tā yì zhāng zuǐ pí zi néng shuō huì dào, bǎ dà jiā dōu shuō fú le.
  Avec sa langue bien pendue, il a convaincu tout le monde d'être d'accord.