嘶 (sī) — (des chevaux) hennir, piaffer; (des balles, obus, etc.) siffler ; émettre un son rauque et grinçant
Définition
Un verbe littéraire pour un son aigu et rauque — le hennissement d'un cheval ou le sifflement d'une balle. Rare à l'oral ; surtout utilisé à l'écrit.
verbe
(des chevaux) hennirpiaffer(des balles, obus, etc.) sifflerémettre un son rauque et grinçant
Faciles à confondre
- 撕sīgraphie prochedéchirer
- 斯sīsonorité proche(morphème lié) élément phonétique dans les translittérations
- 丝sīsonorité prochesoie
- 司sīsonorité proche(forme liée) prendre en charge, gérer
- 私sīsonorité proche(forme liée) privé, personnel
- 厮sīsonorité proche(forme liée) utilisé dans les composés pour signifier 'l'un l'autre' ou 'ensemble'
Exemples
- 嘶。Nà pǐ mǎ sī le yī shēng.Ce cheval a hennit une fois.
- 嘶，。Zǐ dàn sī le yī shēng, rán hòu xiāo shī zài tiān biān.La balle a sifflé une fois, puis a disparu dans le ciel.
- 嘶。Tā de shēng yīn sī le yí xià.Sa voix a rauqué un instant.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme de 嘶 place 口 (bouche) à côté de 斯, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.