噢噢 (ō ō) — (interjection) oh ! (exprimant une compréhension ou une prise de conscience soudaine)
Définition
噢 (ō) est un 'oh!' doux et parlé qui indique que le locuteur vient de réaliser ou de comprendre quelque chose — plus léger que 哦 (ó), plus réfléchi que 啊 (a).
interjection
oh ! (exprimant une compréhension ou une prise de conscience soudaine)
Exemples
- 噢噢，！ō ō, Yuán lái shì zhè yàng!Oh ! C'est donc comme ça !
- 噢噢，。ō ō, Wǒ míng bai le.Oh, je comprends maintenant.
- 噢噢，。ō ō, Nǐ shuō de duì.Oh, tu as raison.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 噢 prolonge le son 'oh', pour exprimer une prise de conscience soudaine plus marquée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.