四下 (sì xià) — partout ; tout autour ; dans toutes les directi…

Définition

nom

partouttout autourdans toutes les directions

四下，。
Tā sì xià zhāng wàng, méi yǒu kàn dào rèn hé rén.
Il a regardé autour de lui mais n'a vu personne.
四下，。
Jǐng chá sì xià sōu xún, zhōng yú zhǎo dào le xiàn suǒ.
La police a cherché partout et a finalement trouvé un indice.
四下。
Zhè ge cūn zi sì xià dōu shì shān.
Il y a des montagnes tout autour de ce village.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre directions

下xiàcôté/lieu

四 indique les quatre directions et 下 désigne un côté ou un lieu, donc le sens est « tout autour ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Apparaît dans